Direct answer
Many destinations judge freshness from the underlying document’s issue date, not the apostille stamp date. Long apostille queues can burn that window. Record issue date, apostille type, translation language, and expiry in Vault. Confirm every field yourself. Waymora never invents a destination’s exact day count.